Bueno, aquí dejo alguna que me faltaba y algunas que me he inventado yo (como dije al principio esto es solo una página fan, no tenemos nada que ver con la autora)
frontera: limb
casa: had
dorado: purs
el: sae
la: sae!
los/las: sae>/sae!>
un/a/unos/as: dae/!/dae>/dae!>
este/a/estos/as: cole/!/cole>/cole!>
ese/a/esos/as: dole/!/dole>/dole!>
aquel/la/llos/llas: mole/!/mole>/mole!>
del: sariga
aquí: masee
allí: messae
sí: fae
no: dut
dónde: tolaia
caballero: sumler
rey/ina: haes/!
dama: samler
habitante (de Nurgon): Nurgaesle
a: diale
ante: disolei
bajo: chajeo
cabe: dezor
con: yiso
contra: vaeros
de: omya
desde: dace
durante: batleo
en: olop
entre: sulha
hacia: todec
hasta: jinda
mediante: aras
para: coheo
por: co
según: zipe
si: zaf
so: zof
sobre: abalei
tras: tofolaha
Bueno, esto han sido mis palabras, ahora vamos a hacer alguna frase con ellas, ¿no? :)
El caballero del rey de Nurgon: sae sumler sariga haes nurgaesle.
¿La casa? Desde esta casa a aquella: ¿Sae! had?dace cole! had diale mole!
El primer dragón del segundo mundo: Sae umadrak sariga Idhún.
Nota:
Para denominar el género femenino basta con poner ! (en algunos casos), y para el plural >
Para el femenino plural primero va ! y luego >
Para utilizar una frase con exclamación, solo pondremos ¡ al principio, y en la interrogación todo, tanto ¿ como ?
martes, 26 de noviembre de 2013
viernes, 15 de noviembre de 2013
DICCIONARIO IDHUNITA (no oficial)
Bueno como ya comenté antes, aquí voy a dejar por escrito las palabras de la autora con su traducción al español, y vosotros vais dejando cosas como:
Asiei=La
Asaei=El
y cosas así (poned principalmente sustantivos)
Las palabras de la autora (si falta alguna o está mal traducida me lo decís):
Yan=Último
Drak=Dragón
Oga=Negro
Lunn=Luz
Aris=Portadora
Uma=Primer
Dhún=Mundo
I=Segundo <--(creo que se sobreentiende)
Seguro que me faltan muchas, vosotros me decís las que faltan e incluis las vuestras propias (cada traducción irá ligada a la persona que lo dijo)
Asiei=La
Asaei=El
y cosas así (poned principalmente sustantivos)
Las palabras de la autora (si falta alguna o está mal traducida me lo decís):
Yan=Último
Drak=Dragón
Oga=Negro
Lunn=Luz
Aris=Portadora
Uma=Primer
Dhún=Mundo
I=Segundo <--(creo que se sobreentiende)
Seguro que me faltan muchas, vosotros me decís las que faltan e incluis las vuestras propias (cada traducción irá ligada a la persona que lo dijo)
Bienvenidos ^^
Hola a todos :) Como ya comenté por Twitter (@_idhunita) me voy a dedicar a hacer un diccionario idhunita, algo así como coger palabras en español y traducirlas al idhunaico y cosas así.
Ante todo este diccionario no es nada oficial ni relacionado con la autora, solo creado por un grupo de fans cuyo único objetivo es divertirse.
Yo subiré en la siguiente entrada ya las palabras creadas por la autora, y vosotros pondréis las que os vayáis imaginando. Lo miraré lo antes posible y iré editando la entrada con vuestras traducciones.
Para poder comentar y dejar por escrito vuestras traducciones necesitáis una cuenta de google (algo como ehfusdnrwi@gmail.com , cambiando el ehfusdnrwi por lo que queráis, claro, xD) y luego haciéndoos una cuenta en Blogger.
Bueno, saludos y que comience la experiencia :)
Ante todo este diccionario no es nada oficial ni relacionado con la autora, solo creado por un grupo de fans cuyo único objetivo es divertirse.
Yo subiré en la siguiente entrada ya las palabras creadas por la autora, y vosotros pondréis las que os vayáis imaginando. Lo miraré lo antes posible y iré editando la entrada con vuestras traducciones.
Para poder comentar y dejar por escrito vuestras traducciones necesitáis una cuenta de google (algo como ehfusdnrwi@gmail.com , cambiando el ehfusdnrwi por lo que queráis, claro, xD) y luego haciéndoos una cuenta en Blogger.
Bueno, saludos y que comience la experiencia :)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)